1 00:00:01,001 --> 00:00:04,104 {\an8}BİR AY ÖNCE Single's Inferno'nun Çıkışı 2 00:00:04,771 --> 00:00:08,008 {\an8}OYUNCULAR ÜÇ GRUPLARA AYRILMIŞTI ÖZEL BİR GÖSTERİM İÇİN 3 00:00:09,476 --> 00:00:11,911 {\an8}TEKRAR ZİYARET ETMEK VE HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN ÇEKİMLER ESNASINDA NASIL HİSSETTİLER 4 00:00:11,978 --> 00:00:12,912 {\an8Heyecanlıyım. 5 00:00:14,514 --> 00:00:16,282 Ben ekranı düşündüm bundan daha büyük olurdu. 6 00:00:17,350 --> 00:00:19,419 Bence izlememeliyiz büyük bir ekranda. 7 00:00:19,486 --> 00:00:20,553 Neden? 8 00:00:20,620 --> 00:00:21,688 Utandın mı? 9 00:00:21,755 --> 00:00:22,655 Evet. 10 00:00:23,256 --> 00:00:25,225 Girişlerimize de bakmalıyız. 11 00:00:26,760 --> 00:00:28,328 Seninkini merak ettim. 12 00:00:30,497 --> 00:00:31,664 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 13 00:00:33,166 --> 00:00:34,200 Kaçabilir miyim? 14 00:00:36,069 --> 00:00:37,170 Sürekli kaçmak istiyorsun. 15 00:00:37,837 --> 00:00:38,738 Orada dur. 16 00:00:39,439 --> 00:00:40,440 Orada dur. 17 00:00:40,507 --> 00:00:42,375 - Heyecanlıyım. - MERHABA. 18 00:00:42,442 --> 00:00:44,044 Merhaba. 19 00:00:44,110 --> 00:00:45,311 Sizi görmek güzel. 20 00:00:45,378 --> 00:00:47,247 - Burası bir sinema salonu. - Çok uzun zaman oldu! 21 00:00:47,313 --> 00:00:49,082 - Herkese merhaba. - Burada mı oturacağız? 22 00:00:49,149 --> 00:00:51,317 Üst güvertedeyiz. 23 00:00:52,685 --> 00:00:55,088 - Sizi görmek güzel. - Bu nedir? 24 00:00:57,190 --> 00:00:59,125 Nasılsın Joo-young? 25 00:01:01,194 --> 00:01:02,529 Merhaba Jae-jin. 26 00:01:03,430 --> 00:01:05,265 - Ne? - Yay ne durumda? 27 00:01:05,331 --> 00:01:06,166 Çok tuhaf. 28 00:01:06,232 --> 00:01:09,302 hatırlamıyorum eğer birbirimizle gelişigüzel konuşursak. 29 00:01:09,369 --> 00:01:11,037 - Formaliteleri bırakalım. - Elbette. 30 00:01:11,104 --> 00:01:13,339 - Yakınız, değil mi? - Rahatça konuşalım. 31 00:01:16,342 --> 00:01:20,313 {\an8}İKİNCİ GRUP GÖSTERİM ŞİMDİ BAŞLIYOR 32 00:01:25,752 --> 00:01:27,020 Cidden mi? 33 00:01:27,620 --> 00:01:29,456 İzleyemiyorum. 34 00:01:29,522 --> 00:01:31,191 Aman Tanrım. 35 00:01:32,926 --> 00:01:34,461 Aman tanrım. 36 00:01:37,697 --> 00:01:38,565 Kim bu? 37 00:01:39,532 --> 00:01:40,400 O benim. 38 00:01:41,968 --> 00:01:44,537 - Neden kızgın görünüyorsun? - Neden bu kadar kızgınsın? 39 00:01:44,604 --> 00:01:46,906 - Kaşlarını çatıyorsun. - Çok sıcaktı. 40 00:01:48,041 --> 00:01:49,075 Sensin! 41 00:01:49,742 --> 00:01:51,611 - Bu doğru şarkı mı? - Müziğin nesi var? 42 00:01:51,678 --> 00:01:52,912 Bu şarkıda ne var? 43 00:01:52,979 --> 00:01:55,148 - Sana yakışıyor. - Bunu yapacaklarını biliyordum. 44 00:01:56,516 --> 00:01:58,151 Müzik sana yakışıyor. 45 00:02:00,120 --> 00:02:01,521 Sen bir bilge gibisin. 46 00:02:02,956 --> 00:02:04,524 Sanki yürüyüşe çıkıyormuşsun gibi. 47 00:02:05,158 --> 00:02:05,992 Sorun nedir? 48 00:02:06,726 --> 00:02:08,194 Çıldırıyor. 49 00:02:08,261 --> 00:02:09,696 Ah, bu sahne. 50 00:02:10,497 --> 00:02:12,665 - Hee-güneş... - Onları görmedim. 51 00:02:12,732 --> 00:02:14,200 Oradaki insanlar. 52 00:02:14,267 --> 00:02:15,768 Arkada bir bina vardı. 53 00:02:16,269 --> 00:02:18,204 Herkesin orada olduğunu sanıyordum. 54 00:02:18,271 --> 00:02:20,440 Ben de oraya yürüdüm okyanusa bakarken. 55 00:02:20,507 --> 00:02:22,575 Ama arkamı döndüğümde herkes oradaydı. 56 00:02:22,642 --> 00:02:24,811 - Tam orada. - Nereye oturacağımı merak ediyordum. 57 00:02:25,378 --> 00:02:28,481 - Hee-sun'un önünde merak ediyorum. - Evet, çabuk karar vermem gerekiyordu. 58 00:02:29,315 --> 00:02:30,550 Ben atıldım. 59 00:02:30,617 --> 00:02:32,452 - Anlıyorum. - Nereye oturacağımı bilmiyordum. 60 00:02:33,019 --> 00:02:34,120 O atıldı. 61 00:02:36,656 --> 00:02:38,258 {\an8}YOĞUN ÖĞLE YEMEĞİ ZAMANI 62 00:02:38,324 --> 00:02:39,826 {\an8}Önce havuçları yıkamalı mıyız? 63 00:02:46,766 --> 00:02:48,968 - Doğru programda olduğunu düşünmüyorum. - Açıklayayım. 64 00:02:49,035 --> 00:02:50,303 O ait değil. 65 00:02:50,370 --> 00:02:52,939 Eti ızgarada pişiren her zaman benim barbekü yerlerinde. 66 00:02:53,006 --> 00:02:54,274 Bir şeyler yapmayı tercih ederim. 67 00:02:54,340 --> 00:02:56,309 Ama orada bir rekabet gibiydi. 68 00:02:56,376 --> 00:02:57,844 Herkes bir şeyler yapmak için acele ediyordu. 69 00:02:57,911 --> 00:03:00,113 bulaşıkları yıkamak gibi ya da masayı kuruyorum. 70 00:03:00,180 --> 00:03:02,749 - Haklısın. - İnsanlar işleri ilk önce yapmak için acele ediyorlardı. 71 00:03:02,815 --> 00:03:04,150 Bulaşıkları yıkıyormuş gibi yapmak. 72 00:03:04,217 --> 00:03:07,487 katılamadım, kaosu daha da artırmak istemediğim için. 73 00:03:08,621 --> 00:03:09,455 Haklısın. 74 00:03:10,123 --> 00:03:11,824 {\an8Erkekler arasında birinci sırada… 75 00:03:11,891 --> 00:03:14,527 {\an8}İLK CENNET EŞLEŞTİRME POPÜLERLİK OYUYLA KARAR ALINDI 76 00:03:15,361 --> 00:03:16,563 …Kim Jae-jin. 77 00:03:17,230 --> 00:03:19,732 - Vay. - Vay, Bay Popüler. 78 00:03:19,799 --> 00:03:22,569 Havuçları bile yıkamadı ama gidecektir. 79 00:03:22,635 --> 00:03:25,305 Cennete birlikte gitmek istediğim kişi 80 00:03:25,371 --> 00:03:26,706 Ham Ye-jin. 81 00:03:28,208 --> 00:03:29,809 Bunun olduğunu bilmiyordum. 82 00:03:29,876 --> 00:03:31,411 - Ne? - Çok mutlu görünüyorsun. 83 00:03:32,111 --> 00:03:33,213 O zaman mutluydum. 84 00:03:34,981 --> 00:03:36,449 {\an8}JAE-JIN VE YE-JIN CENNETTE 85 00:03:36,516 --> 00:03:38,051 {\an8}Flört tarzınız nedir? 86 00:03:38,117 --> 00:03:39,953 {\an8}En öncelikli ben olmak istiyorum. 87 00:03:41,154 --> 00:03:44,090 İmkanım olsa tanışmak isterim haftanın yedi günü. 88 00:03:44,157 --> 00:03:45,458 Burası ben… 89 00:03:46,192 --> 00:03:48,027 Devam et. Söyle. 90 00:03:48,094 --> 00:03:50,063 Bundan ne elde ettim 91 00:03:50,129 --> 00:03:52,065 birini mi istiyordun kim sana uyum sağlıyor. 92 00:03:52,131 --> 00:03:54,300 Bu yüzden uygun olamayacağımızı düşündüm. 93 00:03:54,367 --> 00:03:55,635 Bu başlangıç ​​mıydı? 94 00:03:57,704 --> 00:03:59,872 Hayal gücümün sınırları yok. 95 00:04:00,373 --> 00:04:05,345 "Ağaçlarda neden balon şekilleri var?" 96 00:04:05,411 --> 00:04:07,614 - Pek göremiyorum. - Pek mutlu görünmüyorum. 97 00:04:07,680 --> 00:04:09,549 Öyle görünmüyor mu? 98 00:04:12,151 --> 00:04:16,155 Nefes almak zor olmayacak mı bunu ağzına sürersen? 99 00:04:19,359 --> 00:04:22,028 - Bunu yaptığımı hatırlamıyorum. - Onu neredeyse görmezden geliyorsun. 100 00:04:22,095 --> 00:04:26,532 Daha fazla sohbet etmek istedim ikimiz hakkında. 101 00:04:26,599 --> 00:04:29,936 Ama şekillere bakmaya devam etti ve bana ne düşündürdüklerini sordular. 102 00:04:30,003 --> 00:04:33,840 aslında sadece merak ettim ne kadara mal olur. 103 00:04:33,906 --> 00:04:35,875 Bu iyi bir cevap olurdu. 104 00:04:35,942 --> 00:04:37,010 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 105 00:04:37,076 --> 00:04:40,213 - MBTI'da tamamen sezgili bir tipim. - Sezgisel bir tiptir. 106 00:04:40,280 --> 00:04:43,016 Bence bu tür yapmayı sevdiğim sohbetlerden. 107 00:04:43,082 --> 00:04:44,384 Hayali şeyler hakkında. 108 00:04:44,450 --> 00:04:46,519 {\an8}JOO-YOUNG GİRİŞİNİ YAPIYOR 109 00:04:47,086 --> 00:04:49,055 Aman Tanrım. 110 00:04:52,825 --> 00:04:55,561 - Aman Tanrım. - Çok güzelsin. 111 00:04:57,597 --> 00:05:01,768 Yeni gruptan, Benim için en çok Joo-young göze çarpıyordu. 112 00:05:03,569 --> 00:05:05,171 İlk görüşte aşık oldun. 113 00:05:07,340 --> 00:05:08,174 Yaptım. 114 00:05:08,708 --> 00:05:11,210 {\an8}NASIL HİSSETTİRİYOR HYUN-JAE'NİN RÖPORTAJINI GÖRMEK İÇİN? 115 00:05:11,711 --> 00:05:12,979 Bence çok tatlı. 116 00:05:15,014 --> 00:05:16,115 Böylece başlıyor. 117 00:05:17,750 --> 00:05:21,254 {\an8}En çok konuşmak istediğim kişi sensin. 118 00:05:21,321 --> 00:05:22,522 {\an8}Ah, gerçekten mi? 119 00:05:23,890 --> 00:05:25,658 - Biz aynıyız. - Gamzeler! 120 00:05:25,725 --> 00:05:27,226 - Evet. Fark ettin. - Gamzelerimiz. 121 00:05:27,760 --> 00:05:28,861 Fark ettin. 122 00:05:28,928 --> 00:05:30,897 - Belki onlar yüzündendir. - Fark ettin. 123 00:05:31,764 --> 00:05:35,301 Sanırım sen olacaksın burada çok popüler. 124 00:05:36,903 --> 00:05:40,606 Ama sorun değil. çünkü herkesi yeneceğimden emin olacağım. 125 00:05:43,042 --> 00:05:44,344 Elimden geleni yapacağım. 126 00:05:50,917 --> 00:05:52,185 Neden? Sorun ne? 127 00:05:53,186 --> 00:05:54,620 En başından beri öyle mi? 128 00:05:54,687 --> 00:05:56,622 Eğer onunla son bulmuş olsaydım bunu söyledikten sonra… 129 00:05:56,689 --> 00:05:57,857 Kesinlikle. 130 00:05:57,924 --> 00:06:00,493 …o zaman unutulmaz bir replik olurdu. 131 00:06:01,060 --> 00:06:03,162 Takdire şayan duygularını paylaştığın için. 132 00:06:03,229 --> 00:06:04,397 - Gerçekten mi? - Evet. 133 00:06:04,964 --> 00:06:07,333 Sadece on günümüz olduğu için kısaydı. 134 00:06:08,034 --> 00:06:10,169 yapamayacağımızı düşünmüştüm konuşmak için çok zaman var. 135 00:06:10,236 --> 00:06:12,438 Bu yüzden istedim orada bir açıklama yapın. 136 00:06:12,505 --> 00:06:13,439 "Bir açıklama yap" mı? 137 00:06:13,506 --> 00:06:14,674 Ben de bunu söyledim. 138 00:06:14,741 --> 00:06:16,743 Ama yüzü gerginleşti. 139 00:06:17,810 --> 00:06:19,612 "Bu adamın nesi var?" gibi. 140 00:06:21,147 --> 00:06:24,617 O zaman onun Hyun-jae olduğunu anladım. Bir gün önce bana notu gönderen kişi. 141 00:06:25,118 --> 00:06:27,387 - Bunu anladım. - Ah, başardın. 142 00:06:28,321 --> 00:06:31,224 Böylece duygularımdan emin oldum. 143 00:06:31,290 --> 00:06:33,526 Yüzde 99,9 emindim. 144 00:06:35,528 --> 00:06:36,863 Sadece %100 deyin. 145 00:06:39,832 --> 00:06:42,235 {\an8}- Bunu yemek ister misin? - Nedir? 146 00:06:42,301 --> 00:06:45,004 {\an8}Ne dedin tatlı patatesler hakkında söyledikleri komikti. 147 00:06:45,605 --> 00:06:48,741 Görebilen biri böyle şeylerdeki mizah. 148 00:06:53,045 --> 00:06:54,046 Aman tanrım. 149 00:06:56,315 --> 00:06:57,150 Ne yaptın? 150 00:06:57,216 --> 00:06:58,785 - Bakışları. - Sana sevimsiz bir bakış attım. 151 00:06:58,851 --> 00:07:00,586 - Gözleri kalpti. - Böylece? 152 00:07:01,087 --> 00:07:04,190 Böyle şeyleri dinlemeyi seviyorum. 153 00:07:04,257 --> 00:07:07,460 Normalde babamla konuşurum çok sık böyle. 154 00:07:07,527 --> 00:07:09,796 Jae-jin de benzer 155 00:07:10,296 --> 00:07:11,697 bu yüzden çok tanıdık geldi. 156 00:07:12,432 --> 00:07:13,766 Çok eğlenceliydi. 157 00:07:13,833 --> 00:07:18,971 O geceden itibaren 158 00:07:19,038 --> 00:07:22,108 Duygularımın düzeldiğini hissettim. 159 00:07:22,175 --> 00:07:24,677 {\an8}BUNA NE KATKIDA BULUNDU? 160 00:07:24,744 --> 00:07:28,080 Kesinlik bana geldi zaman geçtikçe. 161 00:07:28,147 --> 00:07:31,451 Yani o da çok güzel. 162 00:07:31,517 --> 00:07:33,186 Ancak konuşmalarımızın sonunda 163 00:07:34,320 --> 00:07:35,755 her zaman güzel bir his vardı. 164 00:07:36,889 --> 00:07:40,660 O gün bunu çok hissettiğimi hatırlıyorum. 165 00:07:40,726 --> 00:07:44,163 Birlikte gittiklerini gördüm Jae-jin'le gittikten sonra. 166 00:07:44,697 --> 00:07:46,299 Çok daha rahat görünüyordu. 167 00:07:48,234 --> 00:07:50,670 Çünkü onu dinlemedin. 168 00:07:51,737 --> 00:07:52,905 - Üzgünüm! - "Umurumda değil." 169 00:07:52,972 --> 00:07:54,106 "Umurumda değil." 170 00:07:54,740 --> 00:07:56,709 {\an8}Özel avantajıyla Birinci sırada yer aldım, 171 00:07:56,776 --> 00:08:00,079 {\an8Joo-young'un listesini kontrol ettim kimden hoşlandığı. 172 00:08:04,417 --> 00:08:06,285 Listeye baktıktan sonra, 173 00:08:07,520 --> 00:08:12,825 {\an8Sıralamadan dolayı mutluydum umduğum gibi çıktı. 174 00:08:17,530 --> 00:08:18,965 Haydi, gülme. 175 00:08:19,031 --> 00:08:21,033 - Zaten biliyordum. - Kes şunu. Çok acımasızsın. 176 00:08:21,100 --> 00:08:22,969 - Üçüncü oldu. - Niye gülüyorsun? 177 00:08:23,035 --> 00:08:24,136 Daha fazlası da var. 178 00:08:24,203 --> 00:08:26,005 Hyeon-woo burada bile değil. 179 00:08:26,072 --> 00:08:27,874 - Üçüncülük de iyidir. - Daha fazlası var. 180 00:08:27,940 --> 00:08:30,109 - Hey, üçüncülük iyi. - Sağ? 181 00:08:30,176 --> 00:08:35,681 kaçma eğilimim var eğer biri bana saldırırsa. 182 00:08:36,549 --> 00:08:39,752 İnsanlara daha çok açılma eğilimindeyim 183 00:08:39,819 --> 00:08:42,355 bana yaklaşırken dikkatli olanlar. 184 00:08:42,421 --> 00:08:44,657 Eğer bilseydim, Ben her şeyi farklı yapardım. 185 00:08:44,724 --> 00:08:46,726 Peki eğer Hyun-jae 186 00:08:46,792 --> 00:08:49,428 başka kadınlara da yaklaşmıştı 187 00:08:49,495 --> 00:08:51,731 Sanırım onunla ilgilenirdim. 188 00:08:51,797 --> 00:08:53,833 Ye-jin'e yaklaşmış olsaydı, 189 00:08:53,900 --> 00:08:55,434 - sonra bana dön… - Bunu yapmalıydım. 190 00:08:55,501 --> 00:08:57,603 - Yapmalıydın. - Etraftan dolaşmalıydım. 191 00:08:59,472 --> 00:09:02,208 O zaman sanırım isterdim onu daha fazla tanımak için. 192 00:09:02,275 --> 00:09:03,643 Bunu ben de düşündüm. 193 00:09:04,977 --> 00:09:08,214 {\an8}CENNET LEE HA-EUN VE KIM JAE-JIN 194 00:09:08,281 --> 00:09:12,351 Daha önce yaptığımız rol yapma oyunu hoşuma gitti. 195 00:09:12,418 --> 00:09:13,586 - Rol yapmayı sever misin? - Evet. 196 00:09:13,653 --> 00:09:15,588 "Rol yapmayı sever misin?" 197 00:09:15,655 --> 00:09:17,123 "Rol yapmayı sever misin?" 198 00:09:17,189 --> 00:09:18,257 Harika olduğunu mu düşündün? 199 00:09:18,324 --> 00:09:20,459 - "Harika olduğunu mu düşündün?" - Evet öyleydi. 200 00:09:20,993 --> 00:09:24,397 Cennette Ha-eun'la randevumdan sonra 201 00:09:24,463 --> 00:09:28,234 gerçekten benden büyülendi. 202 00:09:28,301 --> 00:09:30,036 {\an8}SENİ ÇOK ETKİLEDİ Mİ? 203 00:09:30,102 --> 00:09:32,738 {\an8}Hayır, pek değil. Daha çok şöyleydi: "Ah, o da hoş." 204 00:09:32,805 --> 00:09:34,974 "Ne yapmalıyım?" diye düşündüm. 205 00:09:35,041 --> 00:09:36,242 "O da hoş." 206 00:09:36,809 --> 00:09:39,812 Duygularım üçe çıktı. 207 00:09:39,879 --> 00:09:40,880 - On üzerinden mi? - Evet. 208 00:09:40,947 --> 00:09:43,082 Tanrıya şükür. Yüzde 3'ü kastettiğini sanıyordum. 209 00:09:43,883 --> 00:09:45,318 - Üç? - Bu hâlâ benden yüksek. 210 00:09:45,384 --> 00:09:47,186 - O zaman. - Benim için sadece %0,1'di. 211 00:09:47,253 --> 00:09:48,487 "O zaman." 212 00:09:50,289 --> 00:09:52,992 Cennete gitmiştim Inferno'ya gitmeden önce, 213 00:09:53,593 --> 00:09:57,163 yani o zaman beni pek etkilemedi. 214 00:09:57,229 --> 00:10:01,534 Ama Inferno'yu deneyimledikten sonra ve tekrar Cennete dönmek, 215 00:10:01,601 --> 00:10:03,402 daha heyecanlı geldi. 216 00:10:06,172 --> 00:10:07,340 {\an8}Ben bir kız çocuğu gibiydim. 217 00:10:07,406 --> 00:10:10,042 {\an8}JOO-YOUNG VE HYUN-JAE KONUŞMASI JAE-JIN uzaktayken 218 00:10:10,977 --> 00:10:11,978 Bu oldukça hoş. 219 00:10:12,044 --> 00:10:15,247 Hyun-jae ve Jae-jin arasında bölünmüş durumdayım. 220 00:10:15,314 --> 00:10:17,383 - Ben de aynı derecede parçalandım. - Ne? 221 00:10:18,384 --> 00:10:19,919 Bunu ben mi söyledim? 222 00:10:20,419 --> 00:10:21,854 Sana söylüyorum, olan budur. 223 00:10:21,921 --> 00:10:23,422 - Bunu ben mi söyledim? - Olur. 224 00:10:24,156 --> 00:10:25,257 Mutlu musun Hyun-jae? 225 00:10:25,324 --> 00:10:27,693 Aslında değil. Nasıl biteceğini biliyorum. 226 00:10:28,260 --> 00:10:30,262 Gerçekten bunu söylediğimi hatırlamıyorum. 227 00:10:30,329 --> 00:10:32,064 Ama nereden geldiğini anlıyorum. 228 00:10:32,732 --> 00:10:34,266 Çünkü birlikte vakit geçiriyorlardı. 229 00:10:34,333 --> 00:10:36,302 {\an8}%0,1'den %50'ye çıkmak nasıl bir duygu? 230 00:10:36,369 --> 00:10:38,237 {\an8}- Haklısın. - Tebrikler. 231 00:10:39,839 --> 00:10:41,173 Pankart asalım mı? 232 00:10:41,240 --> 00:10:42,341 - Yapmalıyız. -Bitcoin. 233 00:10:42,408 --> 00:10:44,677 Gerçekten tıkladık ebeveynlerimiz hakkında konuştuğumuzda 234 00:10:44,744 --> 00:10:46,312 ve ikimizin de özgüveninin ne kadar yüksek olduğunu. 235 00:10:46,379 --> 00:10:48,748 Bu tür şeylerden bahsetmek hoşuma gidiyordu. 236 00:10:48,814 --> 00:10:51,617 Bu yüzden onu daha çok merak etmeye başladım. 237 00:10:51,684 --> 00:10:55,354 Merak ettiğini hissettim bir kişi olarak benim hakkımda 238 00:10:55,421 --> 00:10:57,657 sadece söylemek yerine "Senden hoşlanıyorum" gibi bir şey. 239 00:10:58,557 --> 00:11:00,159 Bu yüzden daha çok ilgilenmeye başladım. 240 00:11:01,193 --> 00:11:03,029 {\an8}CEHENNEMDE GÜN BATIMI AKŞAM YEMEĞİ 241 00:11:03,095 --> 00:11:04,263 {\an8}Bence Cehennem daha güzel. 242 00:11:05,798 --> 00:11:06,799 Bunu hatırlıyorum! 243 00:11:07,366 --> 00:11:08,367 Sen daha güzelsin. 244 00:11:09,101 --> 00:11:10,102 Sen daha güzelsin. 245 00:11:10,736 --> 00:11:12,905 Aslında o kadar da kötü değil böyle görmek. 246 00:11:12,972 --> 00:11:14,540 Evet, fena değil. 247 00:11:15,041 --> 00:11:16,108 Fena değil. 248 00:11:17,143 --> 00:11:19,111 - Oldukça romantik. - Evet. 249 00:11:19,645 --> 00:11:22,615 {\an8}JAE-JIN JOO-YOUNG'A GELİYOR 250 00:11:24,850 --> 00:11:26,052 Uzun zamandır görüşmüyoruz. 251 00:11:26,986 --> 00:11:28,788 Bunu söylüyorsun kapşonlumu giyerken. 252 00:11:28,854 --> 00:11:30,189 - Evet, senindi. - Oldu? 253 00:11:30,256 --> 00:11:31,490 Bu Hyun-jae'nin kapüşonlusuydu. 254 00:11:32,958 --> 00:11:33,826 Eğlendin mi? 255 00:11:33,893 --> 00:11:35,795 İlk günkü yer aynıydı. 256 00:11:36,562 --> 00:11:37,396 Eğlenceli olup olmadığını sordum. 257 00:11:37,463 --> 00:11:38,798 Ona böyle mi sordum? 258 00:11:38,864 --> 00:11:40,433 Evet, eğlenceliydi. 259 00:11:40,499 --> 00:11:42,301 Fotoğraf çektim. 260 00:11:43,903 --> 00:11:46,505 Görmek? Cidden hiçbir fikrim yoktu. 261 00:11:46,572 --> 00:11:47,740 O zaman mı öyleydi? 262 00:11:49,375 --> 00:11:52,445 Gerçekten bunu yaptığına dair hiçbir fikrim yoktu. 263 00:11:53,212 --> 00:11:56,816 Duygularını bilmiyordum birbirleri için de o kadar emindiler ki. 264 00:11:58,117 --> 00:12:00,720 Ama bunu bilmemem iyi oldu. 265 00:12:00,786 --> 00:12:02,121 Daha sonra öğrendiğime sevindim. 266 00:12:03,689 --> 00:12:05,191 {\an8}JOO-YOUNG VE HYUN-JAE CENNETTE 267 00:12:05,257 --> 00:12:06,659 {\an8}- Burası gerçekten çok güzel. - Bu muhteşem. 268 00:12:06,726 --> 00:12:08,227 Kıyafetin harika. 269 00:12:08,761 --> 00:12:10,863 - Ne giydiğime bak. - Bana yakışıyor mu? 270 00:12:13,199 --> 00:12:14,700 Kıyafetim biraz fazla. 271 00:12:14,767 --> 00:12:15,868 Neden? 272 00:12:15,935 --> 00:12:17,770 Cennete gideceğimi düşünmemiştim. 273 00:12:17,837 --> 00:12:19,638 Bu yüzden hiç giyinmedim. 274 00:12:19,705 --> 00:12:21,674 Gitmeyi beklemiyordum. 275 00:12:23,375 --> 00:12:25,211 Ama birlikte gidelim dedik. 276 00:12:25,845 --> 00:12:28,447 Ama kamp ateşindeyken 277 00:12:28,948 --> 00:12:31,617 kime gitmek istediğimiz hakkında konuşuyoruz yanında Cennet'e, 278 00:12:31,684 --> 00:12:34,920 ve insanların koltuk değiştirmesini izliyorum 279 00:12:34,987 --> 00:12:37,289 ve birbirimizin kulağına fısıldayalım 280 00:12:37,356 --> 00:12:41,427 Daha tuhaf olacağını düşündüm eğer giyinseydim ve gitmeyi bekleseydim. 281 00:12:41,494 --> 00:12:46,031 Kamp ateşine kadar Jae-jin'di. 282 00:12:46,098 --> 00:12:50,836 Ama Hyun-jae ile konuşma şansım oldu Jae-jin yokken. 283 00:12:50,903 --> 00:12:54,140 Hyun-jae'ye ilgi duymaya başladım. bu yüzden gerçekten onunla gitmeyi istedim. 284 00:12:54,206 --> 00:12:57,309 Ama senin tarafını dinlemek, Nereden geldiğini anladım. 285 00:12:57,376 --> 00:12:59,812 - Evet, kamp ateşi beni çok etkiledi. - Anladım. 286 00:13:01,781 --> 00:13:04,150 - Çok güzel. - Bekle, "güzel" mi? 287 00:13:04,216 --> 00:13:06,886 - Gün batımı çok güzel. - "Daha mı güzelsin?" demeyecek. 288 00:13:07,953 --> 00:13:08,821 Sen daha güzelsin. 289 00:13:13,492 --> 00:13:14,527 Ye-jin! 290 00:13:14,593 --> 00:13:16,028 Aslında oradaydım. 291 00:13:16,095 --> 00:13:17,363 Doğru, öyleydin. 292 00:13:17,429 --> 00:13:18,964 - Oradaydın, değil mi? - Evet izliyordum. 293 00:13:19,031 --> 00:13:20,166 "Söylemeyecek misin?" 294 00:13:20,766 --> 00:13:23,068 Aslında bu bir slogan Ben buldum. 295 00:13:23,135 --> 00:13:24,670 Ama aslında öyle. 296 00:13:24,737 --> 00:13:26,839 - Bunu herkese çok söyledi. - "Sen daha güzelsin." 297 00:13:27,606 --> 00:13:29,108 - "Sen daha güzelsin." - Bu benim sloganım. 298 00:13:29,175 --> 00:13:30,242 Çünkü… 299 00:13:32,344 --> 00:13:33,412 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 300 00:13:37,917 --> 00:13:39,518 O... iyi. 301 00:13:39,585 --> 00:13:41,420 - O iyi. - Kesinlikle iyisin. 302 00:13:41,487 --> 00:13:42,655 Sanki izliyorum… 303 00:13:42,721 --> 00:13:44,924 Evet, sanki bir drama izliyormuş gibi. 304 00:13:44,990 --> 00:13:46,125 - Evet. - Sağ? 305 00:13:46,192 --> 00:13:47,593 - Bu bir yetişkinliğe geçiş draması. - Öyle. 306 00:13:47,660 --> 00:13:49,295 İzlemesi hiç rahatsız edici değil. 307 00:13:49,361 --> 00:13:51,964 - İçime çekiliyorum. - Az önce romantik bir film izledik. 308 00:13:52,031 --> 00:13:53,966 Fena değil Hyun-jae. 309 00:13:54,033 --> 00:13:55,000 Bu çok utanç verici arkadaşlar. 310 00:13:55,067 --> 00:13:56,135 Çok romantik. 311 00:14:00,139 --> 00:14:02,474 Hyun-jae bende derin bir etki bıraktı. 312 00:14:03,142 --> 00:14:04,577 Sözleri ve eylemleri. 313 00:14:05,077 --> 00:14:09,348 O zamanlar Joo-young'un birine aşık olacaktım 314 00:14:09,415 --> 00:14:11,917 Hyun-jae gibi içeri giren, o zaman pek uygun olmayacağız. 315 00:14:12,885 --> 00:14:15,955 Ona biraz tepeden baktım. 316 00:14:16,021 --> 00:14:17,456 Ama izleyici olarak izliyorum 317 00:14:18,824 --> 00:14:20,593 Ona aşık olmamasına şaşırdım. 318 00:14:21,260 --> 00:14:22,695 Çok minnettarım. 319 00:14:24,496 --> 00:14:26,565 {\an8}JOO-YOUNG VE JAE-JIN'İN CENNETTE YOL GEMİSİNİN TARİHİ 320 00:14:26,632 --> 00:14:28,434 {\an8}- Bir fotoğraf çekelim. - Tamam aşkım. 321 00:14:28,901 --> 00:14:30,436 Çok güzel. 322 00:14:30,502 --> 00:14:32,338 - O günü hatırlıyorum. - Güzeldi. 323 00:14:33,405 --> 00:14:34,807 Gün batımı çok güzel. 324 00:14:35,407 --> 00:14:36,876 Hyun-jae bunu söylerdi. 325 00:14:36,942 --> 00:14:38,510 - "Sen daha güzelsin." - "Sen daha güzelsin." 326 00:14:39,745 --> 00:14:40,913 Çok yazık. 327 00:14:40,980 --> 00:14:44,216 Sanırım Joo-young şu anda söylememi istiyor. 328 00:14:53,292 --> 00:14:54,593 Tıpkı bir müzik videosu gibi. 329 00:14:55,961 --> 00:14:59,732 Birisi filme almış gibi görünüyor gerçek bir çiftin randevusu. 330 00:14:59,798 --> 00:15:01,166 Bu yüzden bu kadar romantik. 331 00:15:01,734 --> 00:15:03,969 Gün batımı o kadar güzeldi ki 332 00:15:05,004 --> 00:15:09,275 ve hatırlıyorum o gün yaşadığım tüm güzel duygular. 333 00:15:10,542 --> 00:15:12,711 Bu hemen önceydi Ona duygularımı itiraf ettim. 334 00:15:14,947 --> 00:15:17,883 O zaman ona olan hislerimi itiraf ettim. 335 00:15:17,950 --> 00:15:20,119 Senin gibi birini hak etmiyorum. 336 00:15:22,021 --> 00:15:25,391 geçmek zorunda kalmamalısın benim yüzümden zor zamanlar. 337 00:15:25,457 --> 00:15:27,426 Ne diyorum ben? 338 00:15:27,493 --> 00:15:30,496 - Ama hiç böyle hissetmemiştim. - Sorun nedir? 339 00:15:32,264 --> 00:15:34,333 Ben zaten her şeyi biliyorum. 340 00:15:34,400 --> 00:15:37,569 Oyunlarda elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım böylece seninle Cennete gidebilirim. 341 00:15:39,104 --> 00:15:40,306 Teşekkür ederim. 342 00:15:40,372 --> 00:15:41,740 Çok iyisin Joo-young. 343 00:15:43,375 --> 00:15:44,743 Ben de öyle düşünüyorum. 344 00:15:44,810 --> 00:15:47,479 - Şuna bak. Ağlıyor mu? - Sen çok değerlisin. 345 00:15:47,546 --> 00:15:49,048 Ben böyle ifade ederdim. 346 00:15:50,115 --> 00:15:51,583 Biraz mendile ihtiyacın var mı? 347 00:15:53,085 --> 00:15:55,120 - Biraz ihtiyacın var mı? - Bununla gözyaşlarını sil. 348 00:16:01,460 --> 00:16:03,562 Bunlar aşık birinin gözleri mi? 349 00:16:03,629 --> 00:16:04,730 {\an8}Ne kadar güzel. 350 00:16:04,797 --> 00:16:06,732 {\an8}NASIL HİSSETTİRİYOR CRUISE GEMİ TARİHİNİ GÖRMEK İÇİN? 351 00:16:06,799 --> 00:16:09,601 {\an8}Bana dürüst olmamı söyledin, bu yüzden dürüst olacağım. 352 00:16:09,668 --> 00:16:13,339 {\an8}Gerçekten öyle hissettiriyor Özel hayatımı ekranda izliyorum. 353 00:16:14,239 --> 00:16:15,641 Gerçekten samimiydim. 354 00:16:16,175 --> 00:16:17,876 Nasıl çekim yaptığımızı düşünmedim. 355 00:16:17,943 --> 00:16:19,678 Bu yüzden benim için daha az romantik… 356 00:16:20,980 --> 00:16:22,982 ve kendimi izlemek daha utanç verici. 357 00:16:23,048 --> 00:16:26,585 Sanki sadece benim bildiğim bir şeymiş gibi açığa çıkarıldı. 358 00:16:27,152 --> 00:16:29,054 Benim için de oldukça utanç verici. 359 00:16:29,555 --> 00:16:31,957 Ama o zamanlar ikimiz de gerçekten samimiydik. 360 00:16:32,024 --> 00:16:33,726 bu yüzden tekrar izlemek güzel. 361 00:16:34,493 --> 00:16:37,196 Ben de aynı şeyi söylerdim eğer zamanda geriye gitseydim. 362 00:16:38,097 --> 00:16:39,131 İkimiz de samimiydik. 363 00:16:43,569 --> 00:16:45,738 Sanırım bir şansım olduğunu düşündüm. 364 00:16:45,804 --> 00:16:49,041 Bu kadar rahat olduğunu bilmiyordum birbirleriyle birlikteydiler 365 00:16:49,108 --> 00:16:51,176 veya ne kadar kimya paylaştıklarını. 366 00:16:51,243 --> 00:16:53,379 Hiç şansım olmadığını fark ediyorum. 367 00:16:53,879 --> 00:16:55,381 - Artık biliyorum. - Sağ. 368 00:16:55,447 --> 00:16:56,915 - Ne dediğini anlıyorum. - Evet, sanki... 369 00:16:56,982 --> 00:16:59,551 Bir kapıyı çalmaya devam ettin asla açılmazdı. 370 00:16:59,618 --> 00:17:00,519 Bu doğru. 371 00:17:02,454 --> 00:17:06,358 Joo-young'un öyle biri olduğunu bilmiyordum kim kendini böyle ifade edebilir. 372 00:17:06,425 --> 00:17:08,394 Birbirlerine mükemmel görünüyorlardı. 373 00:17:10,896 --> 00:17:12,798 Yanlış ağaca havlıyordum. 374 00:17:12,865 --> 00:17:15,834 Ben de öyle hissettim. 375 00:17:15,901 --> 00:17:18,103 "Fransız kızartması lütfen" deyin. Ve onu sana getireceğim. 376 00:17:19,071 --> 00:17:20,339 Peynirli kek lütfen. 377 00:17:20,406 --> 00:17:21,774 "Cheesecake." 378 00:17:23,375 --> 00:17:24,710 Buyrun hanımefendi. 379 00:17:24,777 --> 00:17:26,545 Bekle, onu bana mı getirdin? 380 00:17:27,112 --> 00:17:28,113 Gerçekten mi? 381 00:17:30,682 --> 00:17:32,184 Yavru bir kuş gibisin. 382 00:17:33,819 --> 00:17:35,821 - Onu beslemeye devam ediyor. - Evet. Beni beslemeye devam ediyor. 383 00:17:37,423 --> 00:17:38,657 Önemli olan bu değil. 384 00:17:38,724 --> 00:17:39,858 Ah, bundan mı bahsediyorsun? 385 00:17:43,862 --> 00:17:44,897 Git dişlerini fırçala. 386 00:17:50,269 --> 00:17:51,103 Neler oluyor? 387 00:17:51,170 --> 00:17:53,338 El ele tutuşuyorlar! 388 00:18:06,585 --> 00:18:07,853 Ona bakış şekli… 389 00:18:17,896 --> 00:18:18,864 Bu çok yoğun. 390 00:18:18,931 --> 00:18:20,866 - Şarap kadehini tutuyorum. - İfadesi. 391 00:18:22,601 --> 00:18:24,169 - Bakışları. - Neydi o? 392 00:18:24,236 --> 00:18:25,771 Sadece sarhoştum, tamam mı? 393 00:18:25,838 --> 00:18:26,805 Sarhoştum! 394 00:18:26,872 --> 00:18:30,742 - Sarhoş olsan bile... - Kameraları düşünmüyorum. 395 00:18:39,485 --> 00:18:40,519 Bunu biz mi yaptık? 396 00:18:41,086 --> 00:18:42,287 Bilmiyordum. 397 00:18:44,223 --> 00:18:45,424 Bu çok çılgınca. 398 00:18:46,291 --> 00:18:47,993 - Ne yapıyoruz? - Cidden. 399 00:18:48,060 --> 00:18:49,528 - Gerçekten sarhoş olmalısın. - Mümkün değil. 400 00:18:52,231 --> 00:18:53,232 Cidden? 401 00:18:53,866 --> 00:18:55,667 - Bunu mu filme aldılar? - Bu çılgınlık. 402 00:18:55,734 --> 00:18:56,969 Yani elbette yaptılar. 403 00:18:57,035 --> 00:18:58,203 Ama düşünmedim… 404 00:19:00,205 --> 00:19:01,039 Cidden. 405 00:19:01,773 --> 00:19:03,842 Artık evlenmeniz gerekiyor. 406 00:19:03,909 --> 00:19:05,978 Sadece o sahneye bakarken, 407 00:19:06,044 --> 00:19:08,614 zaten çıkıyorlarmış gibi görünüyor. 408 00:19:08,680 --> 00:19:10,883 - Çıkıyorlar. Sağ. - Evet. 409 00:19:10,949 --> 00:19:13,318 "Bakışlarımı yakaladın mı? Ben de seninkini yakaladım." 410 00:19:13,385 --> 00:19:15,220 İşte böyle hissettim. 411 00:19:15,287 --> 00:19:16,288 Haklısın. 412 00:19:18,223 --> 00:19:21,627 {\an8}NİHAİ KARAR 413 00:19:21,693 --> 00:19:23,662 Gidip konuşalım. 414 00:19:26,498 --> 00:19:27,366 Joo-young. 415 00:19:31,069 --> 00:19:32,404 Gülümsediğinde çok güzelsin. 416 00:19:33,605 --> 00:19:37,543 İstediğim kişi Inferno'yu şu şekilde bırak: 417 00:19:38,110 --> 00:19:39,678 Kim Jae-jin. 418 00:19:44,416 --> 00:19:45,551 Hadi gidelim. 419 00:19:46,385 --> 00:19:47,219 İşte kedicik. 420 00:19:50,022 --> 00:19:50,989 Hadi gidelim kedicik! 421 00:19:52,357 --> 00:19:54,393 {\an8}İZLEDİKTEN SONRA NASIL HİSSEDİYORSUNUZ? NİHAİ KARARA KADAR MI? 422 00:19:54,459 --> 00:19:58,463 olduğumu fark ettim düşündüğümden çok daha dürüst. 423 00:19:58,530 --> 00:20:00,365 Gerçekten çok kıymetli anlardı. 424 00:20:01,166 --> 00:20:03,435 Onları tekrar ziyaret etmek bana hatırlattı 425 00:20:04,236 --> 00:20:07,539 o anlar ne kadar özeldi 426 00:20:08,040 --> 00:20:11,243 sahip olacağım insanlarla asla başka bir yerde buluşamadım. 427 00:20:11,310 --> 00:20:15,614 Hiç deneyimleyebilecek miyim merak ediyorum 428 00:20:15,681 --> 00:20:18,350 bir daha böyle bir şey. 429 00:20:18,417 --> 00:20:23,288 Eğleneceğime inanıyorum o anlardan bahsediyorum 430 00:20:23,855 --> 00:20:27,092 hayatımın geri kalanında. 431 00:20:27,159 --> 00:20:29,027 Harika vakit geçirdim. 432 00:20:30,095 --> 00:20:35,834 Yaptığım her şeyde gerçekten samimiydim burada dedim, tıpkı senin gibi. 433 00:20:36,401 --> 00:20:40,539 Nasıl yakaladığın için minnettarım tüm bu harika anılar. 434 00:20:41,039 --> 00:20:45,577 Umarım insanlar etkilenir onlar da izledikleri zaman. 435 00:20:48,814 --> 00:20:51,483 pişman değilim sonunda birini seçmemek. 436 00:20:51,550 --> 00:20:53,318 Paylaşmak zorunda kalsaydım 437 00:20:54,186 --> 00:20:55,687 daha iyi yapabileceğimi düşündüğüm şey, 438 00:20:55,754 --> 00:20:58,790 İki şey olduğunu söyleyebilirim. 439 00:20:58,857 --> 00:21:02,961 Birincisi şudur Daha canlı olabilirdim 440 00:21:03,028 --> 00:21:07,165 ben cennetteyken Jae-jin ve I-geon ile. 441 00:21:07,232 --> 00:21:09,101 Orada daha iyisini yapabileceğimi hissettim. 442 00:21:09,701 --> 00:21:13,305 İkincisi ise şunu gösterdim kendime olan saygım ne kadar düştü. 443 00:21:13,372 --> 00:21:14,840 Ben aslında öyle değilim. 444 00:21:14,906 --> 00:21:17,442 Aslında çok neşeli ve pozitifim. 445 00:21:18,043 --> 00:21:20,045 Ama sanırım… 446 00:21:21,480 --> 00:21:24,116 Bunun tersini çok fazla gösterdim. 447 00:21:24,816 --> 00:21:28,487 Yani bunlar iki şey En çok pişmanım. 448 00:21:29,988 --> 00:21:32,491 Nihai kararları tekrar izliyorum 449 00:21:32,557 --> 00:21:35,527 Kapıyı çaldığımı fark ettim asla açılmazdı. 450 00:21:35,594 --> 00:21:37,696 Ben de öyle hissettim. 451 00:21:37,763 --> 00:21:39,998 Biraz sonra katıldım. 452 00:21:40,065 --> 00:21:41,667 Yani diğerlerinin on günü varken, 453 00:21:41,733 --> 00:21:44,703 Eşimi bulmak için sadece yedi günüm vardı. 454 00:21:44,770 --> 00:21:47,572 ve bu beni aceleye getirdi. 455 00:21:47,639 --> 00:21:51,243 Genelde öyle değilim 456 00:21:51,310 --> 00:21:54,513 ama ben böyle yapmış olabilirim şovda rastlamak. 457 00:21:54,579 --> 00:21:59,217 Aslında aceleye gelmeyen bir tipim. Bunun yerine kendime zaman ayırmayı seviyorum. 458 00:21:59,284 --> 00:22:01,486 Bunun karşıma çıktığını hissediyorum biraz farklı. 459 00:22:01,553 --> 00:22:08,226 Bence doğru bir anlatımdı Hoşlandığım birine nasıl yaklaştığımla ilgili. 460 00:22:08,293 --> 00:22:11,596 Çok şey ifade etme eğilimindeyim birinden ne kadar hoşlandığımı 461 00:22:11,663 --> 00:22:13,732 ve bu hiçbir pişmanlık bırakmıyor. 462 00:22:14,666 --> 00:22:16,735 {\an8}JOO-YOUNG'LA İLETİŞİMİ KORUYOR MUSUNUZ? 463 00:22:16,802 --> 00:22:19,037 {\an8}İletişimde değiliz ama arkadaşız. 464 00:22:19,604 --> 00:22:23,675 Rahatsız değiliz hepimiz buluştuğumuzda birbirimizle. 465 00:22:24,176 --> 00:22:30,248 Buluştuğunu duydum Jae-jin'le oldukça sık. 466 00:22:30,315 --> 00:22:33,318 Eğer duysaydım aralarındaki şeyler bitmişti 467 00:22:33,385 --> 00:22:35,987 o zaman uzanmış olabilirim. 468 00:22:36,988 --> 00:22:38,690 Ama yoluma devam ettim. 469 00:22:39,191 --> 00:22:41,526 {\an8}JAE-JIN İLE HERHANGİ BİR TARİHE GİTTİNİZ Mİ? 470 00:22:41,593 --> 00:22:44,496 {\an8}Aslında birlikte dondurma yedik. 471 00:22:44,563 --> 00:22:47,399 Bu neredeyse film çekildikten hemen sonra sarılmış. 472 00:22:48,367 --> 00:22:50,102 Dondurma almaya gittik. 473 00:22:50,168 --> 00:22:53,939 Ve öyle hissettim hâlâ gösterideydik. 474 00:22:54,005 --> 00:22:56,508 Sergime de geldi. 475 00:22:56,575 --> 00:23:01,546 Düzenli olarak iletişim halindeydik. 476 00:23:02,948 --> 00:23:04,015 İşler iyi gidiyor. 477 00:23:04,916 --> 00:23:07,486 Programlarımı izlemeye geliyor 478 00:23:07,552 --> 00:23:09,488 sergilerine de gidiyorum. 479 00:23:09,554 --> 00:23:12,491 Biz de iletişim halindeyiz ve buluşuyoruz. 480 00:23:13,458 --> 00:23:18,463 İkimiz de istediğimiz konusunda hemfikirdik bunun uzun süre devam etmesini sağlayın. 481 00:23:19,097 --> 00:23:22,200 Ve iyi anlaşmalıyız. 482 00:23:22,267 --> 00:23:23,835 Bu yüzden iletişim halindeyiz 483 00:23:24,469 --> 00:23:27,639 ve iyi anlaşıyoruz. 484 00:23:29,608 --> 00:23:34,079 {\an8}BİRÇOK KİŞİ ŞUNU MERAK EDECEK Siz ikiniz nasılsınız 485 00:23:34,146 --> 00:23:36,081 {\an8}Bizi merak edenlere… 486 00:23:39,151 --> 00:23:41,987 Arzum konusunda ciddiyim 487 00:23:42,053 --> 00:23:45,323 Joo-young'u daha fazla tanımak istiyorum. 488 00:23:45,390 --> 00:23:47,959 Ona karşı hisler geliştirdiğimden beri, 489 00:23:49,161 --> 00:23:51,897 Onu daha çok tanımak istiyorum. 490 00:23:54,833 --> 00:23:56,101 {\an8- Merhaba. - Merhaba. 491 00:23:56,168 --> 00:23:57,803 {\an8}LEE JOO-YOUNG VE YOUN HYUN-JAE 492 00:24:05,844 --> 00:24:07,779 Peki nasıl hissediyorsun gösteriyi izledikten sonra mı? 493 00:24:08,980 --> 00:24:10,315 - O on günü izledikten sonra. - Nasıl hissediyorum? 494 00:24:11,716 --> 00:24:13,285 Tamamını izledikten sonra. 495 00:24:13,985 --> 00:24:18,123 Bazı yeni şeyler hissettim tekrar izlerken. 496 00:24:18,190 --> 00:24:19,291 Hangi yeni şeyler? 497 00:24:20,592 --> 00:24:22,994 Gerçekten harika biri olduğunu fark ettim. 498 00:24:23,061 --> 00:24:24,696 - Sadece ekranda mı? - Hayır. 499 00:24:25,864 --> 00:24:27,766 Gerçekte o kadar da harika değil miydim? 500 00:24:27,833 --> 00:24:29,868 Hayır, o zaman da harikaydın. 501 00:24:30,769 --> 00:24:34,606 Ancak izleyici olarak izlemek de farklıdır. 502 00:24:34,673 --> 00:24:36,875 Senin samimiyetini hissediyorum daha fazlasını gösterdi. 503 00:24:37,576 --> 00:24:39,845 Hissettiğimden daha fazlası. 504 00:24:39,911 --> 00:24:42,247 Gerçekten şaşırdım. 505 00:24:42,814 --> 00:24:45,750 - İkinizin arasındaki kimyaya. - Gerçekten mi? 506 00:24:45,817 --> 00:24:49,588 İkiniz arasındaki titreşimler ve hava. 507 00:24:49,654 --> 00:24:52,424 senin sadece olduğunu sanıyordum birbirleriyle rahatlar. 508 00:24:53,391 --> 00:24:56,127 İtiraf edeyim, cheesecake sahnesi izlemesi biraz zordu. 509 00:24:56,194 --> 00:24:57,662 Sen onu yedin. 510 00:24:59,130 --> 00:25:00,165 İyiydi. 511 00:25:00,232 --> 00:25:04,469 Ama cidden, bütün sahneleriniz gerçekten çok güzeldi. 512 00:25:04,536 --> 00:25:08,673 Yolcu gemisinde gün batımını izlemek gerçekten romantikti. 513 00:25:09,274 --> 00:25:13,311 Jae-jin de bahsetti Konuşmamız ne kadar romantikti. 514 00:25:13,378 --> 00:25:15,647 Ama o zamanlar bilmiyordum. 515 00:25:15,714 --> 00:25:18,383 - O kadar samimiydim ki. - Gerçekten mi? 516 00:25:18,450 --> 00:25:21,520 Öyle olmalı çünkü Gerçekten samimiydin. 517 00:25:23,121 --> 00:25:24,623 Minnettarım. 518 00:25:24,689 --> 00:25:27,993 Duygularını böyle paylaştığın için. 519 00:25:28,059 --> 00:25:30,328 - Sen de yaralanmış olmalısın. - Hayır, hiç de değil. 520 00:25:31,029 --> 00:25:32,063 Acıtmak? 521 00:25:32,130 --> 00:25:35,600 Yani, kendimize engel olamadık ama… 522 00:25:36,167 --> 00:25:37,602 Ama üçüncü sırada… 523 00:25:37,669 --> 00:25:38,870 Tanrım, bu... 524 00:25:38,937 --> 00:25:40,272 Açıklayabilirim. 525 00:25:40,338 --> 00:25:42,707 Sana nasıl söylediğimi hatırla gerçekten yakışıklı mısın? 526 00:25:42,774 --> 00:25:44,743 Yakışıklı erkeklerden hoşlanmıyorum. 527 00:25:44,809 --> 00:25:47,646 Daha çok titreşimlere odaklanıyorum. 528 00:25:47,712 --> 00:25:48,713 Görünüşe gerçekten önem vermiyorum. 529 00:25:48,780 --> 00:25:51,216 O kadar yakışıklı değilim. 530 00:25:51,283 --> 00:25:52,350 Sen en yakışıklısıydın. 531 00:25:52,817 --> 00:25:54,786 - Bu beni kötü hissettirmesin diye. - Hayır, gerçekten. 532 00:25:54,853 --> 00:25:56,588 - Bunu çok söylüyorum. - Gerçekten mi? 533 00:25:56,655 --> 00:25:59,925 Ama beklenmedik bir şekilde yanıma yaklaştın. 534 00:26:01,493 --> 00:26:04,195 İşte o zaman biraz çelişkiye düştüm. 535 00:26:04,262 --> 00:26:07,265 "O kadar yakışıklı ki" diye düşündüm. ama o bana mı saldırıyor?" 536 00:26:08,667 --> 00:26:11,937 Bu yüzden ilk başta biraz telaşlandım. 537 00:26:12,971 --> 00:26:16,174 Serginizi ziyaret edeceğimi söyledim. ama yapmadım. 538 00:26:16,241 --> 00:26:19,511 O kadar insanı davet etmedim. 539 00:26:19,578 --> 00:26:21,179 Zaten gitmezdim. 540 00:26:21,646 --> 00:26:22,480 Ne dedin? 541 00:26:23,114 --> 00:26:24,849 - Affedersin? - Nasıl gidebilirim? 542 00:26:24,916 --> 00:26:26,351 - Neden? - Bütün yol boyunca mı? 543 00:26:26,418 --> 00:26:30,488 Zaten sergi gerçekten küçüktü. 544 00:26:30,555 --> 00:26:33,124 Herkesi davet etmek istedim bir sonrakine. 545 00:26:33,625 --> 00:26:34,659 Bu güzel olurdu. 546 00:26:35,160 --> 00:26:38,697 Nasıl olduğunu merak ediyorum. 547 00:26:38,763 --> 00:26:39,965 Nasılım? 548 00:26:40,532 --> 00:26:42,167 Her zamanki gibi iyi gidiyorum. 549 00:26:42,233 --> 00:26:44,469 Hayır, ilişkinizle ilgili demek istiyorum. 550 00:26:44,536 --> 00:26:46,137 Ah, ilişkim mi? 551 00:26:46,204 --> 00:26:49,274 Jae-jin'e ya da başka birine hiç sormadım. 552 00:26:50,942 --> 00:26:51,843 Bu bir sır mı? 553 00:26:51,910 --> 00:26:53,511 Sadece iyi anlaşıyoruz. 554 00:26:53,578 --> 00:26:55,380 - Anlaşıyoruz. - Evet, iyi gidiyoruz. 555 00:26:55,447 --> 00:26:57,449 - Senden ne haber? - Ben de iyiyim. 556 00:26:57,515 --> 00:26:58,516 Sensiz de iyiyim. 557 00:26:59,317 --> 00:27:03,021 - Evet, harika görünüyorsun. - Evet? Kilo aldım. 558 00:27:03,088 --> 00:27:05,223 - Belki de bu yüzdendir. - Gerçekten mi? 559 00:27:05,290 --> 00:27:08,093 - Aktif olarak bir kız arkadaş arıyorum. - Çok mu çabalıyorsun? 560 00:27:09,561 --> 00:27:11,363 Ama işler pek iyi gitmiyor. 561 00:27:11,429 --> 00:27:12,764 Çok çabalıyor olmalısın. 562 00:27:12,831 --> 00:27:14,799 Gerçekten hiç kimse 563 00:27:15,433 --> 00:27:16,601 gözüme çarptı. 564 00:27:18,703 --> 00:27:21,139 - Yolculukta eğlenelim. - Evet, eğlenelim. 565 00:27:21,206 --> 00:27:22,474 Ellerin hâlâ terli, değil mi? 566 00:27:22,540 --> 00:27:23,742 Hala terliyim. 567 00:27:25,176 --> 00:27:26,077 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 568 00:27:27,679 --> 00:27:28,947 {\an8}LEE JOO-YOUNG VE KIM JAE-JIN 569 00:27:29,014 --> 00:27:30,248 {\an8Ne yapıyordunuz? 570 00:27:30,315 --> 00:27:31,149 {\an8Konuştuk. 571 00:27:31,216 --> 00:27:32,283 - Kiminle? - Hyun-jae. 572 00:27:32,350 --> 00:27:33,351 Hyun-jae mi? 573 00:27:35,020 --> 00:27:36,921 Gösterim nasıldı? 574 00:27:37,389 --> 00:27:38,356 Nasıl hissettin? 575 00:27:40,792 --> 00:27:43,161 O zamanki duygularımı hatırladım. 576 00:27:43,895 --> 00:27:46,531 Nasıl yardım edemedim ama gökyüzündeki yıldızlara bak. 577 00:27:47,832 --> 00:27:49,634 Çünkü telefonlarımıza o kadar dalmış durumdayız ki. 578 00:27:49,701 --> 00:27:51,736 Ben de o duyguları özledim. 579 00:27:53,438 --> 00:27:55,640 Seni en çok ne şaşırttı? 580 00:27:55,707 --> 00:27:58,343 Hyun-jae'yle birlikteyken, 581 00:27:58,410 --> 00:28:01,279 Senin farklı yönlerini gördüm sen benimleyken hiç görmediğim. 582 00:28:01,346 --> 00:28:04,282 - Hiç görmediğim yüz ifadeleri gibi. - Bunu gördün mü? 583 00:28:04,749 --> 00:28:07,352 - Ve konuşma şeklin. - Gerçekten mi? 584 00:28:07,419 --> 00:28:09,187 - Evet yani... - Bu sana nasıl hissettirdi? 585 00:28:09,254 --> 00:28:10,155 Güzeldi. 586 00:28:11,022 --> 00:28:11,956 Gerçekten mi? 587 00:28:12,023 --> 00:28:13,858 Aslında doğal hissettim. 588 00:28:14,993 --> 00:28:16,995 Ve bu kadar soğuk olman hoşuma gitti. 589 00:28:17,062 --> 00:28:18,096 - Ah evet? - Evet. 590 00:28:21,833 --> 00:28:25,036 - Gerçekten öyle mi yaptım? O kadar farklı mıydım? - Daha önce hiç görmediğim bir şey. 591 00:28:25,103 --> 00:28:26,471 Hyun-jae ile konuştuğunda. 592 00:28:27,672 --> 00:28:31,476 Hyun-jae'nin yatakta olduğu sahne ve sen çok uzakta kanepedeydin. 593 00:28:31,543 --> 00:28:33,945 - Ah, ben uzaktayken mi? - Ve onunla konuşuyorum. 594 00:28:34,512 --> 00:28:36,514 - Bu tarafını izlemek hoşuma gitti. - Sağ. 595 00:28:36,581 --> 00:28:38,950 Zor zamanlar geçirdiğimi hatırlıyorum. 596 00:28:41,052 --> 00:28:42,253 Gerçekten mi? 597 00:28:42,320 --> 00:28:44,389 Bu yüzden mi daha soğuk davrandın? 598 00:28:44,456 --> 00:28:46,191 - Bunu saklamak için mi? - Evet yaptım. 599 00:28:46,257 --> 00:28:48,059 Göstermesine izin vermek istemedim. 600 00:28:52,764 --> 00:28:55,333 Eylemleriniz fark edildi normalde nasılsan öylesin, 601 00:28:55,400 --> 00:28:57,168 ama bakışların gerçekten başka bir şeydi. 602 00:29:00,138 --> 00:29:02,974 - Çok farklıydı. - Ben de sözlerimde daha çekingen davrandım. 603 00:29:03,041 --> 00:29:04,776 Sadece komik olmaya çalıştım. 604 00:29:05,343 --> 00:29:08,246 - Ama gözlerinden anlayabiliyorum. - Çünkü gözlerimiz yalan söylemez. 605 00:29:08,313 --> 00:29:09,147 Sağ. 606 00:29:09,214 --> 00:29:11,816 Ha-eun'la konuştuğun zamanki gibi. 607 00:29:11,883 --> 00:29:12,984 Balık gözleri mi? 608 00:29:15,086 --> 00:29:15,987 Evet sanırım. 609 00:29:17,956 --> 00:29:20,792 El ele tutuştuğumuzda 610 00:29:20,859 --> 00:29:23,128 işte o zaman farkına vardım. 611 00:29:23,194 --> 00:29:24,529 - Paradise'da mı? - Evet. 612 00:29:25,029 --> 00:29:26,030 Sana aşık olduğumu. 613 00:29:26,097 --> 00:29:27,932 Duygularımı gizleyemedim. 614 00:29:27,999 --> 00:29:30,468 bunun farkındaydım bu yüzden çevirmek istedim. 615 00:29:30,535 --> 00:29:31,770 Ve ondan sonra, 616 00:29:31,836 --> 00:29:36,441 şöyle şeyler söylediğim gerçeği, "Seni özledim çünkü seni aradım." 617 00:29:37,075 --> 00:29:38,576 Ve çiçekler de. 618 00:29:38,643 --> 00:29:40,311 Çiçekler değildi benim için önemli ama. 619 00:29:40,378 --> 00:29:41,646 Daha önce gelen buydu. 620 00:29:41,713 --> 00:29:44,449 Şeyler zaten vardı o zamana kadar ilerlemek. 621 00:29:44,516 --> 00:29:46,618 O zamana kadar zaten sana karşı hislerim vardı. 622 00:29:46,684 --> 00:29:49,154 - ben de çiçeklerin fotoğrafını çektim. - Sağ. 623 00:29:49,220 --> 00:29:50,488 Gerçekten yaratıcıydı. 624 00:29:51,055 --> 00:29:54,225 Polaroid aracılığıyla bana çiçek veriyorsun. 625 00:29:54,959 --> 00:29:57,061 Üzerimde güçlü bir izlenim bıraktı. 626 00:29:57,729 --> 00:30:00,131 O zamana kadar sadece seni düşünüyordum. 627 00:30:00,198 --> 00:30:03,168 Beni gerçekten etkileyen şey bu oldu. 628 00:30:03,234 --> 00:30:05,837 Hatırladığım başka bir şey de şuydu 629 00:30:05,904 --> 00:30:09,040 gerçekten ne kadar mutluydum 630 00:30:09,107 --> 00:30:11,743 beni seçtiğinde Cennete ikinci kez gitmek. 631 00:30:12,377 --> 00:30:14,312 - Yüzünde kocaman bir gülümseme vardı. - Evet, bunu gördüm. 632 00:30:14,379 --> 00:30:17,248 Ve çok fazla düşünmezdim 633 00:30:17,315 --> 00:30:19,484 Cennete gidip gitmemekle ilgili. 634 00:30:19,551 --> 00:30:22,921 Ama adımı söylediğinde, Çok mutluydum. 635 00:30:22,987 --> 00:30:24,989 Gerçekten, gerçekten çok mutluyum. 636 00:30:25,056 --> 00:30:27,292 O anı hatırladım. 637 00:30:27,358 --> 00:30:28,259 Gerçekten mi? 638 00:30:28,326 --> 00:30:31,296 Hepinizi güler yüzlü ve mutlu görmek hoşuma gitti. 639 00:30:31,863 --> 00:30:35,166 Ne kadar minnettar olduğumu fark ettim Yine yanındaydım. 640 00:30:39,170 --> 00:30:40,605 Biraz dondurma almalı mıyız? 641 00:30:46,744 --> 00:30:47,612 Ya da neydi o? 642 00:30:48,246 --> 00:30:49,447 Kabarık ekmek mi? 643 00:30:50,248 --> 00:30:51,216 Neydi o? 644 00:30:52,083 --> 00:30:52,984 Sufle. 645 00:30:53,051 --> 00:30:54,619 Ah, doğru. Sufle. 646 00:30:55,587 --> 00:30:56,754 Sağ. 647 00:30:56,821 --> 00:30:57,989 Sulbing'e gitmeliyiz. 648 00:30:58,456 --> 00:30:59,824 Doğru, onu yiyemedik. 649 00:31:00,758 --> 00:31:01,793 Gidip Sulbing'i alalım. 650 00:31:07,432 --> 00:31:12,437 Altyazı çevirisi: Jimin Hong